I think if they get rid of the babies, they’d have a more interesting story about a woman who wants far more sex than her husband and how they figure that out.
The babies almost seem like a ridiculous excuse to talk about how women sometimes want more sex than men, and men can’t always have sex on demand even when the woman is “smoking hot” by societal standards.
In short: Ditch the babies and just talk about the sex